1 00:00:01,930 --> 00:00:02,930 -Esta noche en Hunter. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,630 -Era un pandillero. con los Escorpiones. 3 00:00:08,670 --> 00:00:10,630 -Michael no estaba en el Ya no hay escorpiones. 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,600 -¿Quién diablos es este chico blanco? 5 00:00:15,730 --> 00:00:18,370 -Soy el chico blanco que es Te voy a tirar de culo. 6 00:00:18,400 --> 00:00:21,100 estas parado adentro la forma de hacer negocios. 7 00:00:21,130 --> 00:00:22,930 No tenías que fumarlo. 8 00:00:22,970 --> 00:00:25,330 -Tú o tus amigos. volver a molestar a Curtis o a su familia, 9 00:00:25,370 --> 00:00:28,200 voy a volver aquí con mis amigos. 10 00:00:28,230 --> 00:00:29,230 -¡Policía! 11 00:00:29,830 --> 00:00:30,830 Suelta la escopeta. 12 00:02:19,320 --> 00:02:22,350 -Vamos, hermano. 13 00:02:22,390 --> 00:02:24,520 Oye, soy yo. 14 00:02:24,550 --> 00:02:26,050 Sí, sí, estoy bien. 15 00:02:26,090 --> 00:02:29,220 Curtis, Curtis, escucha. Necesito hablar contigo, hombre. 16 00:02:29,250 --> 00:02:30,890 ¿Puedes conocerme? 17 00:02:30,920 --> 00:02:31,650 Por favor. 18 00:02:31,690 --> 00:02:33,450 Nos vemos en Westwood. 19 00:02:33,490 --> 00:02:36,250 En la esquina de la Bulevar y Brockton. 20 00:02:36,290 --> 00:02:36,950 Bien. 21 00:02:36,990 --> 00:02:37,990 Gracias. 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,850 -Hola, Charlie. 23 00:02:50,890 --> 00:02:52,020 ¿Aún te mudas? 24 00:02:52,050 --> 00:02:52,720 -Sí. 25 00:02:52,750 --> 00:02:53,420 Sí. 26 00:02:53,450 --> 00:02:54,650 Así es. 27 00:02:54,690 --> 00:02:55,720 Oh, oh, oh. 28 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Oh. 29 00:02:59,320 --> 00:03:00,920 -¿Necesita ayuda, Capitán? 30 00:03:00,950 --> 00:03:01,690 -Ah, no. 31 00:03:01,720 --> 00:03:04,050 Estoy muy bien. 32 00:03:04,090 --> 00:03:05,566 Sabes, creo deberías tener uno 33 00:03:05,590 --> 00:03:08,330 de los cadetes de la Academia Ayudándolo a moverse, Capitán. 34 00:03:08,360 --> 00:03:09,830 ¿No crees? el deberia tener uno 35 00:03:09,860 --> 00:03:11,336 de los cadetes en el ¿La Academia lo ayuda? 36 00:03:11,360 --> 00:03:12,730 -Toda la razón. 37 00:03:12,760 --> 00:03:14,536 Quiero decir, ¿qué van a hacer? piensan cuando ven al capitán 38 00:03:14,560 --> 00:03:16,690 llevando sus propias cajas a través del Parker Center? 39 00:03:16,730 --> 00:03:18,430 -Te diré qué van a pensar. 40 00:03:18,460 --> 00:03:20,360 ahi va a pensar Charlie Devane no 41 00:03:20,390 --> 00:03:25,260 utilizar personal de la Academia para el suyo... Dame las cosas. 42 00:03:31,130 --> 00:03:33,660 No sé por qué tuvimos mudarse aquí de todos modos. 43 00:03:33,690 --> 00:03:34,860 Me gustó en Central. 44 00:03:34,890 --> 00:03:36,560 Me encantaba mi antigua oficina. 45 00:03:37,390 --> 00:03:38,790 Podría encontrar mi teléfono allí. 46 00:03:38,830 --> 00:03:41,106 -Charlie, cada oficial de policía. quiere trabajar en Parker Center 47 00:03:41,130 --> 00:03:42,760 porque eso es donde está toda la acción. 48 00:03:42,790 --> 00:03:44,690 Además, el jefe Está dos pisos más arriba. 49 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 -Ah, ¿es así? 50 00:03:46,760 --> 00:03:48,860 El jefe me llama aproximadamente una vez al año. 51 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Devané. 52 00:03:55,660 --> 00:03:58,090 Sí, jefe, es genial. 53 00:03:58,130 --> 00:04:00,960 Es fabuloso el la decoración es fantástica. 54 00:04:00,990 --> 00:04:01,990 En realidad. 55 00:04:43,170 --> 00:04:44,170 -Ponte a trabajar. 56 00:05:21,370 --> 00:05:24,240 -Licencias de conducir de California Dice que es Michael Brown. 57 00:05:24,270 --> 00:05:27,710 ¿2250 calle 82? 58 00:05:27,740 --> 00:05:29,010 Eso es territorio de pandillas. 59 00:05:29,040 --> 00:05:30,270 ¿Qué está haciendo él aquí? 60 00:05:30,310 --> 00:05:33,540 Sí, también tiene un Westwood. Tarjeta de identificación de estudiante universitario. 61 00:05:33,570 --> 00:05:35,040 -¡Ay Dios! 62 00:05:35,070 --> 00:05:35,840 -¡Déjame ir! 63 00:05:35,870 --> 00:05:36,540 -¡Déjalo ir! 64 00:05:36,570 --> 00:05:37,240 -¡Por favor! 65 00:05:37,270 --> 00:05:38,540 ¡Él es mi hermano! 66 00:05:38,570 --> 00:05:40,970 -Mike No. 67 00:05:41,010 --> 00:05:46,040 Mike Mike Mike. 68 00:05:46,070 --> 00:05:46,740 No. 69 00:05:46,770 --> 00:05:47,970 Mike. 70 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 No. 71 00:05:51,640 --> 00:05:55,140 -Sé que esto es Difícil para ti, Curtis. 72 00:05:55,170 --> 00:05:56,840 Tienes que intentar ayudarnos. 73 00:05:56,870 --> 00:05:57,870 -Lo estoy intentando. 74 00:06:00,510 --> 00:06:05,850 Michael me llamó y dijo que Quería verme de inmediato. 75 00:06:05,880 --> 00:06:07,280 Sonaba importante. 76 00:06:07,310 --> 00:06:10,510 -¿Dijo de qué se trataba? 77 00:06:10,550 --> 00:06:11,980 -No. 78 00:06:12,010 --> 00:06:13,980 acabo de llegar tan rápido como pude. 79 00:06:17,280 --> 00:06:17,950 -Hola, Dell. 80 00:06:17,980 --> 00:06:18,780 -¿Cómo estás, cazador? 81 00:06:18,810 --> 00:06:19,780 -Qué bueno verte. 82 00:06:19,810 --> 00:06:20,610 -Escuché que estabas trabajando este caso. 83 00:06:20,650 --> 00:06:21,310 -Sí. 84 00:06:21,350 --> 00:06:22,010 Me alegra que estés aquí. 85 00:06:22,050 --> 00:06:23,010 -Sí. 86 00:06:23,050 --> 00:06:24,010 La víctima fue Michael. Marrón, ya sabes. 87 00:06:24,050 --> 00:06:25,550 -Oh, ¿lo conocías? 88 00:06:25,580 --> 00:06:28,810 -Sí, desde que era niño. creciendo cerca de los proyectos. 89 00:06:28,850 --> 00:06:30,450 Era un pandillero con los Escorpiones. 90 00:06:30,480 --> 00:06:32,650 -Michael no estaba en el Ya no hay escorpiones. 91 00:06:32,680 --> 00:06:34,380 -Curtis Brown era Eh, el hermano de Michael. 92 00:06:34,410 --> 00:06:35,180 Este es el sargento... 93 00:06:35,210 --> 00:06:36,150 -Sé quién es. 94 00:06:36,180 --> 00:06:38,280 Un buen tirador con la unidad de pandillas. 95 00:06:38,310 --> 00:06:40,810 Pero está equivocado acerca de Michael. 96 00:06:40,850 --> 00:06:42,950 - ¿Algo sobre el tirador? 97 00:06:42,980 --> 00:06:44,610 -Sí. tres negros Hombres de poco más de veinte años. 98 00:06:44,650 --> 00:06:46,450 Todos ellos vistiendo pañuelos naranjas, 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,810 conduciendo un Oldsmobile gris. 100 00:06:48,850 --> 00:06:52,380 Al parecer sucedió tan rápido que nadie obtuvo una licencia. 101 00:06:52,410 --> 00:06:54,750 -Los colores son el 12 Avenida Dagas. 102 00:06:54,780 --> 00:06:56,310 Enemigos jurados del antiguo set de Michael. 103 00:06:56,350 --> 00:06:57,610 -Te dije. 104 00:06:57,650 --> 00:06:59,080 Michael no estaba en la pandilla nunca más. 105 00:06:59,110 --> 00:07:00,110 Él renunció. 106 00:07:00,150 --> 00:07:02,280 Cuando empezó a estudiar en Westwood College. 107 00:07:02,310 --> 00:07:03,480 -Tómatelo con calma, Curtis. 108 00:07:03,510 --> 00:07:05,690 -No quiero a este hombre. bajando a Michael. 109 00:07:05,720 --> 00:07:07,190 -No lo dijo en serio personalmente. 110 00:07:07,220 --> 00:07:11,050 -Personalmente, Hunter, No podría ser más personal. 111 00:07:19,050 --> 00:07:20,826 -Creo que iré a hablar con algunos. de los viejos amigos de Michael 112 00:07:20,850 --> 00:07:21,850 en el campus. 113 00:07:39,850 --> 00:07:40,850 -Esto es bueno. 114 00:07:40,890 --> 00:07:43,520 Antes de ti Entrega esto, creo que 115 00:07:43,550 --> 00:07:44,626 deberíamos repasarlo de nuevo. 116 00:07:44,650 --> 00:07:46,550 ¿Alguien Lander? 117 00:07:46,590 --> 00:07:48,050 -Sí. 118 00:07:48,090 --> 00:07:50,850 Sargento McCall, Homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles. 119 00:07:50,890 --> 00:07:52,170 Me gustaría hablar contigo, por favor. 120 00:07:54,350 --> 00:07:55,350 -¿Homicidio? 121 00:07:58,120 --> 00:08:00,650 Um Barry, ¿por qué no, por qué? ¿No nos encontramos en el mismo lugar? 122 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 mañana, ¿vale? 123 00:08:05,830 --> 00:08:08,730 ¿Pasa algo mal? 124 00:08:08,760 --> 00:08:10,190 -Sí. 125 00:08:10,230 --> 00:08:13,630 Se trata de tu compañero de cuarto, Michael. 126 00:08:13,660 --> 00:08:17,060 -No entiendo, ¿qué? 127 00:08:17,090 --> 00:08:22,430 -Hubo un tiroteo en Westwood esta tarde. 128 00:08:22,460 --> 00:08:24,860 Lamento mucho tener que decírtelo. esto, pero Michael fue asesinado. 129 00:08:29,790 --> 00:08:32,090 -¿Qué? 130 00:08:32,130 --> 00:08:36,490 -Creemos que fue un tiroteo entre pandillas. 131 00:08:36,530 --> 00:08:38,960 -Una pandilla. 132 00:08:38,990 --> 00:08:40,590 Michael dejó la pandilla cuando vino aquí. 133 00:08:45,290 --> 00:08:49,260 ¿Lo sabe su hermano? 134 00:08:49,290 --> 00:08:50,290 -Sí. 135 00:08:53,490 --> 00:08:55,930 -Pobre Curtis. 136 00:08:55,960 --> 00:09:00,060 -¿Qué tan bien lo sabías? ¿La vida personal de Michael? 137 00:09:00,090 --> 00:09:04,370 -Bueno, éramos amigos. 138 00:09:04,400 --> 00:09:05,370 Íbamos a fiestas. 139 00:09:05,400 --> 00:09:07,770 Um, doble cita. 140 00:09:07,800 --> 00:09:09,430 Cenamos en La casa de la madre de Michael. 141 00:09:09,470 --> 00:09:10,730 Cosas así. 142 00:09:10,770 --> 00:09:13,030 -Bueno, ¿sabes si se mantuvo en contacto con cualquier 143 00:09:13,070 --> 00:09:15,430 de sus viejos amigos de la pandilla? 144 00:09:15,470 --> 00:09:16,200 -No. 145 00:09:16,230 --> 00:09:17,430 No. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,470 Michael no quería ninguno ya no forma parte de esa vida. 147 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Esto es una locura. 148 00:09:28,670 --> 00:09:31,600 -Sí, lo es. 149 00:09:31,630 --> 00:09:34,030 -Michael sobrevive al gueto. 150 00:09:34,070 --> 00:09:36,870 Él viene aquí. 151 00:09:36,900 --> 00:09:40,870 No hay beca deportiva, solo Inteligencia y mucha ambición. 152 00:09:40,900 --> 00:09:42,046 Y luego da vueltas hasta que lo maten 153 00:09:42,070 --> 00:09:43,730 en medio de Westwood. 154 00:09:43,770 --> 00:09:44,770 -Brian. 155 00:09:47,170 --> 00:09:48,270 -Ah. 156 00:09:48,300 --> 00:09:52,470 Sargento McCall, esto Es Erica, mi novia. 157 00:09:52,500 --> 00:09:56,270 -¿Escuchaste lo que? ¿están diciendo en la radio? 158 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 Michael está muerto. 159 00:10:04,140 --> 00:10:05,910 -Sé cómo estás amigo, se siente Curtis. 160 00:10:05,940 --> 00:10:07,170 Pero está equivocado. 161 00:10:07,210 --> 00:10:08,710 Estos niños nunca dejar las pandillas. 162 00:10:08,740 --> 00:10:10,910 -Dell, has estado en Las calles son demasiado largas, amigo. 163 00:10:10,940 --> 00:10:13,440 -Hunter, trabajas aquí. ocho años con estas pandillas 164 00:10:13,470 --> 00:10:15,470 y mira lo que te hace, ¿vale? 165 00:10:15,510 --> 00:10:18,340 ¿Qué dibujamos, yo? ¿Es decir, más de cuarenta mil dólares al año? 166 00:10:18,370 --> 00:10:21,170 Estos niños ganan millones sobre el negocio de las drogas. 167 00:10:21,210 --> 00:10:24,070 -Dell, si quieres un aumento, No soy el tipo con quien hablar. 168 00:10:24,110 --> 00:10:25,940 -Lo que quiero es cierta satisfacción. 169 00:10:25,970 --> 00:10:28,110 Si pudiera alcanzar solo uno De estos niños, Hunter. 170 00:10:28,140 --> 00:10:29,370 Sólo uno. 171 00:10:29,410 --> 00:10:31,316 Para mostrarle que hay otra manera de seguir con su vida. 172 00:10:31,340 --> 00:10:32,240 Que tiene opciones. 173 00:10:32,270 --> 00:10:33,970 Entonces sería un hombre feliz. 174 00:10:34,010 --> 00:10:36,240 -Tal vez Michael Brown es uno de esos niños. 175 00:10:36,270 --> 00:10:37,640 -Cazador. 176 00:10:37,670 --> 00:10:39,110 -Hola, Capitán. 177 00:10:39,140 --> 00:10:41,010 -Acabo de recibir una conferencia en las relaciones comunitarias 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,470 del Jefe. 179 00:10:42,510 --> 00:10:43,840 -No me digas. 180 00:10:43,870 --> 00:10:45,816 Al jefe no le gusta pasar tiroteos en Westwood, ¿verdad? 181 00:10:45,840 --> 00:10:47,810 -No le gusta conducir por tiroteos en cualquier lugar. 182 00:10:47,840 --> 00:10:49,140 El alcalde está muy pendiente de su caso. 183 00:10:49,170 --> 00:10:50,010 -Sabes lo que eso significa. 184 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 -Sí, ya me hago una idea. 185 00:10:51,070 --> 00:10:52,240 -Mira, necesitamos resultados. 186 00:10:52,270 --> 00:10:53,440 ¿Qué tienes? 187 00:10:53,470 --> 00:10:56,140 -Está bien, el viaje en coche. Fue robado un Westwood. 188 00:10:56,170 --> 00:10:58,086 Lo encontramos anoche en la Avenida 12 Daga 189 00:10:58,110 --> 00:10:58,810 distrito. 190 00:10:58,840 --> 00:10:59,440 -Limpiado. 191 00:10:59,470 --> 00:11:00,910 Sin huellas. típico. 192 00:11:00,940 --> 00:11:01,910 -¿Qué pasa con McCall? 193 00:11:01,940 --> 00:11:03,346 ¿Encontró algo? en la universidad? 194 00:11:03,370 --> 00:11:05,750 -Todos los niños con los que habló allí en la universidad quién sabía 195 00:11:05,780 --> 00:11:08,510 Michael Brown jura no tenía absolutamente ningún vínculo 196 00:11:08,550 --> 00:11:09,250 con cualquier pandilla. 197 00:11:09,280 --> 00:11:11,150 -Eso no puede ser. 198 00:11:11,180 --> 00:11:12,850 Una pandilla no conducir a Westwood 199 00:11:12,880 --> 00:11:14,156 y volar a alguien lejos por nada. 200 00:11:14,180 --> 00:11:14,850 Vamos. 201 00:11:14,880 --> 00:11:17,610 Inventa algo. 202 00:11:17,650 --> 00:11:18,886 Weber, ¿estás ¿engordar? 203 00:11:18,910 --> 00:11:20,180 -No, señor. 204 00:11:20,210 --> 00:11:22,950 Puro músculo. 205 00:11:22,980 --> 00:11:24,880 -Se ve bien. 206 00:11:24,910 --> 00:11:27,210 -¿Puro músculo? 207 00:11:27,250 --> 00:11:28,890 -Vamos, Dell, vamos. Ve a ganar nuestros $40,000. 208 00:11:32,910 --> 00:11:33,610 -Oye, amigo. 209 00:11:33,650 --> 00:11:35,180 Aquí viene el hombre, hombre. 210 00:11:46,650 --> 00:11:48,080 -Weber, amigo. 211 00:11:48,110 --> 00:11:48,910 ¿Lo que está sucediendo? 212 00:11:48,950 --> 00:11:50,710 -Dímelo tú, Blade. 213 00:11:50,750 --> 00:11:53,150 Parece dos de tus Los chicos derribaron a un Escorpión. 214 00:11:53,180 --> 00:11:54,750 Miguel Brown. 215 00:11:54,780 --> 00:11:58,150 -¿Dijiste Michael Brown? 216 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 Nunca he oído hablar de él. 217 00:12:01,910 --> 00:12:03,380 -Baja esa maldita caja, muchacho. 218 00:12:18,320 --> 00:12:19,890 -¿Quién diablos es este chico blanco? 219 00:12:19,920 --> 00:12:23,820 Soy el chico blanco que es 220 00:12:23,850 --> 00:12:26,720 Te voy a tirar de culo. 221 00:12:26,750 --> 00:12:28,450 -No vale la pena, muchacho. 222 00:12:28,490 --> 00:12:29,150 Dar marcha atrás. 223 00:12:29,190 --> 00:12:29,890 Dar marcha atrás. 224 00:12:29,920 --> 00:12:30,590 -¡Estás loco! 225 00:12:30,620 --> 00:12:31,620 -Sí. 226 00:12:31,650 --> 00:12:32,820 ¿Sabes lo que es una locura? 227 00:12:32,850 --> 00:12:34,020 ¿Quién mató a Michael Brown? 228 00:12:34,050 --> 00:12:34,850 -Hombre, no fue nuestro golpe. 229 00:12:34,890 --> 00:12:35,550 -¿Quién fue? 230 00:12:35,590 --> 00:12:36,720 -No sé. 231 00:12:36,750 --> 00:12:38,490 mira tu eres el genio del barrio. 232 00:12:38,520 --> 00:12:39,220 Descúbrelo. 233 00:12:39,250 --> 00:12:40,520 Y será mejor que me lo digas. 234 00:12:40,550 --> 00:12:41,566 De lo contrario, te irás ver esta cara muchísimo. 235 00:12:41,590 --> 00:12:42,050 ¿Lo entendiste? 236 00:12:42,090 --> 00:12:42,750 ¿Lo entendiste? 237 00:12:42,790 --> 00:12:43,720 -Sí, lo tengo, hombre. 238 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Relajarse. 239 00:12:58,950 --> 00:13:01,920 -¡Abrir! 240 00:13:01,950 --> 00:13:05,390 ¿Está él ahí? 241 00:13:05,430 --> 00:13:06,930 ¿Por qué, hombre? 242 00:13:06,960 --> 00:13:09,390 Michael era uno de nosotros. 243 00:13:09,430 --> 00:13:12,160 -No actuó como uno de nosotros. 244 00:13:12,190 --> 00:13:14,430 ¿Cuándo fue la última vez que representaba el centro? 245 00:13:14,460 --> 00:13:17,990 -Hombre, Michael era mi amigo. 246 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Él era nuestro pueblo. 247 00:13:21,990 --> 00:13:24,860 El chico no era nada. 248 00:13:24,890 --> 00:13:25,890 -¡Bastardo! 249 00:13:34,060 --> 00:13:36,830 -Estaba parado en la forma de hacer negocios. 250 00:13:36,860 --> 00:13:42,690 Y nadie, quiero decir nadie se interpone en el camino de los negocios. 251 00:13:42,730 --> 00:13:45,590 ¿Entiendes eso? 252 00:13:45,630 --> 00:13:47,790 No tenías que fumarlo. 253 00:13:47,830 --> 00:13:49,690 -sólo voy decir esto una vez. 254 00:13:49,730 --> 00:13:52,260 Todos tenemos mucho en juego aquí. 255 00:13:52,290 --> 00:13:54,860 No necesitamos a nadie ejecutando un juego con nosotros. 256 00:13:54,890 --> 00:13:56,860 Michael no entendió eso. 257 00:13:56,890 --> 00:14:00,760 ¿Entiendes eso, Eddie? 258 00:14:00,790 --> 00:14:04,770 Dime que entiendes, Edward. 259 00:14:04,800 --> 00:14:06,870 Dime. 260 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Sí. 261 00:14:18,000 --> 00:14:19,100 -Sí. 262 00:14:19,130 --> 00:14:21,530 -Repartidor de hielo. 263 00:14:21,570 --> 00:14:22,800 Aquí Brian Lander. 264 00:14:22,830 --> 00:14:24,400 ¿Seguimos para mañana? 265 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 -Será mejor que lo estemos. 266 00:14:37,310 --> 00:14:37,980 -Sáquenlo de aquí. 267 00:14:38,010 --> 00:14:39,010 Dame Shadway. 268 00:14:49,340 --> 00:14:50,410 Entra, Shadway. 269 00:14:55,540 --> 00:14:56,380 Lamento hacerte esperar. 270 00:14:56,410 --> 00:14:58,880 Toma asiento. 271 00:14:58,910 --> 00:14:59,610 Está bien. 272 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Puedes tomar asiento. 273 00:15:05,110 --> 00:15:08,250 A ver, la ultima vez que tú y yo charlamos, 274 00:15:08,280 --> 00:15:11,250 no sabias quien Michael Brown lo era. 275 00:15:11,280 --> 00:15:12,920 no sabes nada sobre las Dagas. 276 00:15:16,550 --> 00:15:19,450 Y te gustaría que fuera Directo al infierno, ¿no? 277 00:15:20,780 --> 00:15:22,140 -Sabes, tu Escúchalo muy bien, hombre. 278 00:15:25,450 --> 00:15:26,450 -Un buen chico está muerto. 279 00:15:26,480 --> 00:15:27,250 Mitchell. 280 00:15:27,280 --> 00:15:28,250 No creo que eso sea gracioso. 281 00:15:28,280 --> 00:15:29,450 ¿Crees que es gracioso? 282 00:15:29,480 --> 00:15:32,020 -Mi mamá es la única uno que me llama Mitchell. 283 00:15:32,050 --> 00:15:33,596 -Tu madre debe estar tremendamente orgulloso de ti. 284 00:15:33,620 --> 00:15:34,926 Sólo quédate con mi mamá fuera de esto. 285 00:15:34,950 --> 00:15:36,656 -Entonces hablemos de La madre de Michael Brown. 286 00:15:36,680 --> 00:15:38,080 Está tremendamente orgullosa de él. 287 00:15:38,120 --> 00:15:40,580 Hasta que un día va a Westwood y alguien 288 00:15:40,620 --> 00:15:41,680 usando los colores de la Daga... 289 00:15:41,720 --> 00:15:42,826 -Cuidado con el cuidado de los hilos. 290 00:15:42,850 --> 00:15:46,120 -Alguien usando Daga Los colores lo quieren tanto, 291 00:15:46,150 --> 00:15:47,780 ellos conducen a Westwood para dispararle. 292 00:15:47,820 --> 00:15:48,826 ¿Qué opinas sobre eso? 293 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 -Oye, mira, te lo dije hombre. 294 00:15:50,780 --> 00:15:53,080 nunca he escuchado de ningún Michael Brown. 295 00:15:53,120 --> 00:15:54,080 ¿Está bien? 296 00:15:54,120 --> 00:15:55,720 Ahora no tienes derecho a mantenerme aquí. 297 00:15:56,750 --> 00:15:58,450 Sé sobre estas cosas. 298 00:15:59,820 --> 00:16:00,780 -Sabes de estas cosas. 299 00:16:00,820 --> 00:16:01,820 -Sí. 300 00:16:04,150 --> 00:16:05,580 -Veamos cuánto sabes. 301 00:16:08,460 --> 00:16:12,020 Bueno, entonces debes saber acerca de la orden pendiente para uno 302 00:16:12,060 --> 00:16:14,720 michel james Chadway... Ese eres tú. 303 00:16:14,760 --> 00:16:16,890 Por posesión de un sustancia controlada. 304 00:16:21,290 --> 00:16:22,990 Te perdiste tu Fecha de la corte, Mitchell. 305 00:16:25,720 --> 00:16:27,320 Pero ponte cómodo. 306 00:16:28,860 --> 00:16:30,320 No irás a ninguna parte. 307 00:16:43,320 --> 00:16:44,890 -Hola, cazador. 308 00:16:44,920 --> 00:16:45,990 ¿Cualquier cosa? 309 00:16:46,020 --> 00:16:46,690 -No. 310 00:16:46,720 --> 00:16:47,690 Lo mismo de siempre. 311 00:16:47,720 --> 00:16:48,866 El chico nunca ha oído de Michael Brown, 312 00:16:48,890 --> 00:16:50,460 las Dagas o los Escorpiones. 313 00:16:50,490 --> 00:16:51,636 -Es curioso cómo todos suenan igual. 314 00:16:51,660 --> 00:16:52,866 veamos que es esto el chico tiene que decir. 315 00:16:52,890 --> 00:16:53,690 -Sí, pues buena suerte. 316 00:16:53,720 --> 00:16:54,920 -Vamos. 317 00:16:54,960 --> 00:16:55,620 -Ey. 318 00:16:55,660 --> 00:16:56,460 -Hola. 319 00:16:56,490 --> 00:16:58,090 Devane dijo que arrojaste una red. 320 00:16:58,120 --> 00:16:59,460 -Sí. 321 00:16:59,490 --> 00:17:02,590 Ya sabes, McCall, quienquiera que haya matado Michael Brown quiere que pensemos 322 00:17:02,620 --> 00:17:04,990 que el tiroteo estaba relacionado con pandillas. 323 00:17:05,020 --> 00:17:06,560 Simplemente no puedo comprar eso. 324 00:17:06,590 --> 00:17:08,060 -¿Alguna idea todavía? 325 00:17:08,100 --> 00:17:09,860 -No tengo ideas pero lo haré. te garantizo algo. 326 00:17:09,900 --> 00:17:11,700 vamos a encontrar salir de una manera u otra 327 00:17:11,730 --> 00:17:13,060 ¿Qué le pasó a este niño? 328 00:17:13,100 --> 00:17:14,400 -¿Has hablado con Curtis? 329 00:17:14,430 --> 00:17:16,136 -Sabes, lo intenté llamalo pero no lo he hecho 330 00:17:16,160 --> 00:17:17,460 podido conseguir cualquier devolución de llamada. 331 00:17:17,500 --> 00:17:20,600 -Espero que no lo sea. por ahí jugando al policía. 332 00:17:20,630 --> 00:17:22,306 Tocaré la bocina y a ver si puedo localizarlo. 333 00:17:22,330 --> 00:17:23,330 -Sí. 334 00:17:27,400 --> 00:17:28,400 -Date un descanso, ¿vale? 335 00:17:33,400 --> 00:17:36,360 Ha pasado un tiempo, Eddie. 336 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 -Sí. 337 00:17:40,100 --> 00:17:41,430 -Duele lo de Michael, ¿no? 338 00:17:45,330 --> 00:17:49,060 Siempre le gustaste a Michael, Eddie. 339 00:17:49,100 --> 00:17:53,060 No tenia nada mas que bien palabras que decir sobre ti. 340 00:17:53,100 --> 00:17:55,700 -A mí también me gustaba Michael. 341 00:17:55,730 --> 00:17:56,830 Todo el mundo lo hizo. 342 00:17:56,860 --> 00:17:58,600 -No todos. 343 00:17:58,630 --> 00:18:00,600 Alguien de por aquí lo mataron. 344 00:18:04,960 --> 00:18:06,660 -No estés muy seguro de eso. 345 00:18:06,700 --> 00:18:08,470 -Oh, estoy seguro. 346 00:18:08,500 --> 00:18:09,240 -Te olvidas. 347 00:18:09,270 --> 00:18:10,340 Yo también soy de por aquí. 348 00:18:15,840 --> 00:18:18,270 -¿Qué es lo que quieres, Curtis? 349 00:18:18,300 --> 00:18:21,370 -Quiero saber quien mató a Michael. 350 00:18:21,400 --> 00:18:22,540 Quiero que me lo digas. 351 00:18:30,440 --> 00:18:31,670 -No sé nada. 352 00:18:31,700 --> 00:18:33,300 -Algunas personas son Malditos buenos mentirosos. 353 00:18:33,340 --> 00:18:34,840 Pero seguro que no eres uno de ellos. 354 00:18:34,870 --> 00:18:35,500 Ahora vamos. 355 00:18:35,540 --> 00:18:37,240 Dime lo que sabes. 356 00:18:37,270 --> 00:18:40,470 -Mira quién está aquí. 357 00:18:40,500 --> 00:18:43,340 -Pides mucho Preguntas, Sr. Brown. 358 00:18:43,370 --> 00:18:46,470 Sigues delatando a la policia? 359 00:18:46,500 --> 00:18:51,040 -Michael me dijo que eres casi tan malo como parece. 360 00:18:51,070 --> 00:18:53,440 -¿Por qué están colgados? alrededor de basura como esta? 361 00:18:53,470 --> 00:18:56,900 No tienes nada mejor que ver con vuestras vidas? 362 00:18:56,940 --> 00:19:01,440 Vinimos aquí para relajarnos para no ser molestado por ti. 363 00:19:01,470 --> 00:19:03,100 Entonces, ¿por qué no toma tus preguntas 364 00:19:03,140 --> 00:19:05,640 y sigue hacia abajo La línea, hermano Brown. 365 00:19:05,670 --> 00:19:06,910 -¿Quién mató a Michael? 366 00:19:09,880 --> 00:19:12,310 -Acumulelos. 367 00:19:12,340 --> 00:19:13,880 -Te hice una pregunta. 368 00:19:13,910 --> 00:19:16,010 -No me pongas las manos encima. 369 00:19:16,040 --> 00:19:17,480 Estás en violación. 370 00:19:28,340 --> 00:19:30,280 -Quiero una respuesta, maldita sea. 371 00:19:42,140 --> 00:19:50,140 -911. 372 00:19:52,180 --> 00:19:59,280 -911. 373 00:19:59,310 --> 00:20:01,610 -Curtis. 374 00:20:01,640 --> 00:20:03,380 no puedes dar vueltas golpeando a la gente 375 00:20:03,410 --> 00:20:06,920 en la cabeza con un taco de billar. 376 00:20:06,950 --> 00:20:10,180 ¿Quieres hablar conmigo sobre eso? 377 00:20:10,220 --> 00:20:14,650 -Pensé que si conseguía Michael fuera del gueto, 378 00:20:14,680 --> 00:20:20,320 y en la universidad, el el mundo sería su ostra. 379 00:20:20,350 --> 00:20:24,680 No quería que él hiciera los mismos errores en la vida que cometí. 380 00:20:24,720 --> 00:20:29,350 -Mira, Curtis, no tienes nada de qué avergonzarse. 381 00:20:29,380 --> 00:20:32,720 -Pero no tengo nada presumir de cualquiera de las dos cosas. 382 00:20:32,750 --> 00:20:36,120 Sabía que si Michael obtuvo una educación, 383 00:20:36,150 --> 00:20:38,520 él sería mejor que yo. 384 00:20:38,550 --> 00:20:41,680 -Escucha, sólo porque alguien tiene educación no 385 00:20:41,720 --> 00:20:43,380 hacerlos mejores que nadie más. 386 00:20:43,420 --> 00:20:44,980 -Pero puede abrir puertas, hombre. 387 00:20:45,020 --> 00:20:46,350 -Sí, lo sé. 388 00:20:46,380 --> 00:20:49,250 -Michael estaba haciendo el El tipo correcto de amigos en la universidad. 389 00:20:49,280 --> 00:20:50,650 Como Brian Lander. 390 00:20:50,680 --> 00:20:53,820 estaban hablando sobre iniciar un negocio. 391 00:20:53,850 --> 00:20:57,750 Quizás una empresa de corretaje. 392 00:20:57,780 --> 00:21:00,120 Dos hot shots como ellos podría haber hecho una fortuna. 393 00:21:03,620 --> 00:21:07,620 Pero esos sueños Murió con Michael. 394 00:21:07,660 --> 00:21:10,560 Verás, Curtis, cuyo ¿Sueños fueron? 395 00:21:10,590 --> 00:21:13,020 ¿Eran los sueños de Michael? ¿O fueron tus sueños? 396 00:21:13,060 --> 00:21:16,260 -Solo soy un estafador callejero. 397 00:21:16,290 --> 00:21:19,720 Qué suerte poder lograrlo. 398 00:21:19,760 --> 00:21:23,160 Yo no elegí esta vida Hunter, acabo de crecer en esto. 399 00:21:26,160 --> 00:21:30,590 quería darle a michael algo que nunca tuve. 400 00:21:33,390 --> 00:21:34,390 -¿Qué es eso? 401 00:21:48,420 --> 00:21:49,420 -No puedo leer. 402 00:21:53,360 --> 00:21:54,560 No lo sabías, ¿verdad? 403 00:21:57,320 --> 00:22:00,690 Sí, engaño a mucha gente. 404 00:22:00,720 --> 00:22:02,660 Pero estoy muy seguro No me engañes. 405 00:22:06,220 --> 00:22:07,700 Soy falso, Hunter. 406 00:22:13,260 --> 00:22:17,860 Quizás Michael estaba viviendo algunos de mis sueños. 407 00:22:17,900 --> 00:22:21,200 Pero sobre todo aquellos Los sueños eran para él. 408 00:22:21,230 --> 00:22:23,500 Yo quería que él tuviera una oportunidad para que pudiera 409 00:22:23,530 --> 00:22:26,700 tomar algunas decisiones con su vida. 410 00:22:26,730 --> 00:22:28,330 Entonces él no lo haría Tengo que conformarme. 411 00:22:34,860 --> 00:22:38,360 Pero las calles lo alcanzó. 412 00:22:53,230 --> 00:22:55,560 -Esto es una locura. 413 00:22:55,600 --> 00:22:58,460 Matar a alguien fue no es parte del trato. 414 00:22:58,500 --> 00:22:59,960 -Es el costo de haciendo negocios. 415 00:23:00,000 --> 00:23:00,860 No te preocupes por eso. 416 00:23:00,900 --> 00:23:02,200 -¡No te preocupes por eso! 417 00:23:02,230 --> 00:23:04,600 ¿Qué crees que es esto? uno de tus cursos de negocios. 418 00:23:04,630 --> 00:23:08,340 Si esto vuelve a mí, Mi cuello está en juego. 419 00:23:08,370 --> 00:23:11,140 -Tu cuello estaba en el línea cuando esto comenzó. 420 00:23:11,170 --> 00:23:12,800 Tu empresa estaba muriendo. 421 00:23:12,840 --> 00:23:15,340 Cuando Michael me llevó a el gueto y señaló a Iceman, 422 00:23:15,370 --> 00:23:17,240 Sabía que el tipo era oro macizo. 423 00:23:17,270 --> 00:23:21,040 Tenía más dinero de la droga. de lo que sabía contar. 424 00:23:21,070 --> 00:23:22,910 -Nunca debí haberlo hecho involucrado en esto. 425 00:23:22,940 --> 00:23:25,100 -Si no hubiera bajado y le hablé de un trato, 426 00:23:25,140 --> 00:23:26,900 su empresa lo haría estar boca abajo y lo harías 427 00:23:26,940 --> 00:23:28,800 estar buscando trabajo. 428 00:23:28,840 --> 00:23:31,340 -Tal vez sea así. 429 00:23:31,370 --> 00:23:33,240 Pero asesinato. 430 00:23:33,270 --> 00:23:34,740 -Michael no lo hizo danos una opción. 431 00:23:34,770 --> 00:23:36,240 Era él o nosotros. 432 00:23:36,270 --> 00:23:38,740 Mira, si tan solo mantente tranquilo, nadie 433 00:23:38,770 --> 00:23:40,870 Voy a pensar que teníamos nada que ver con eso. 434 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 Estaremos a salvo. 435 00:23:41,940 --> 00:23:44,540 -¿Qué pasa con este hombre de hielo? 436 00:23:44,570 --> 00:23:47,540 el se volveria nosotros en un minuto. 437 00:23:47,570 --> 00:23:49,140 -No va a pasar. 438 00:23:49,170 --> 00:23:51,900 mira, estamos hablando Dinero aquí, toneladas. 439 00:23:53,270 --> 00:23:54,570 -Sí. 440 00:23:54,600 --> 00:23:56,940 El Sr. Taylor está aquí para verle. 441 00:23:56,970 --> 00:23:57,970 -Envíalo adentro. 442 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 -Justo a tiempo. 443 00:24:06,640 --> 00:24:07,980 -Justo estábamos hablando de ti. 444 00:24:08,010 --> 00:24:10,080 -¿Es así? 445 00:24:10,110 --> 00:24:12,440 -¿Conoces a Chad Jorgenson? 446 00:24:12,480 --> 00:24:13,140 -Sí. 447 00:24:13,180 --> 00:24:14,640 Por supuesto. 448 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 Encantado de verte De nuevo, Sr. Taylor. 449 00:24:16,710 --> 00:24:18,810 Como siempre. 450 00:24:18,840 --> 00:24:19,940 Déjame mostrarte algo. 451 00:24:19,980 --> 00:24:22,340 Es un informe sobre tu inversiones extraterritoriales. 452 00:24:22,380 --> 00:24:24,410 Descubrirás que el 33% de esas inversiones... 453 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 -Puedes guardar todo eso. 454 00:24:34,210 --> 00:24:36,680 ¿Cuánto cuesta? 455 00:24:36,710 --> 00:24:39,740 -Oh, eh, Brian, ¿cuánto? 456 00:24:39,780 --> 00:24:42,510 -En los últimos seis meses Has ganado un millón dos. 457 00:24:51,880 --> 00:24:52,910 -Hagámoslo de nuevo. 458 00:25:28,180 --> 00:25:30,650 -No puedo decirte cuanto lo sentimos. 459 00:25:30,680 --> 00:25:31,650 -Gracias. 460 00:25:31,680 --> 00:25:33,380 Gracias por venir. 461 00:25:33,420 --> 00:25:36,250 Ambos estaban muy especial para Michael. 462 00:25:36,280 --> 00:25:39,850 -¿Se pondrá bien? 463 00:25:39,880 --> 00:25:43,250 -Mira, um, algunas personas son reunión en la casa más tarde. 464 00:25:43,280 --> 00:25:44,750 Pasa por aquí, por favor. 465 00:25:44,780 --> 00:25:45,750 La hará sentir mejor. 466 00:25:45,780 --> 00:25:46,880 Realmente lo será, ¿verdad? 467 00:25:46,920 --> 00:25:47,580 -Sí. 468 00:25:47,620 --> 00:25:48,080 -DE ACUERDO. 469 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 Gracias. 470 00:26:02,520 --> 00:26:03,750 No eres querido aquí. 471 00:26:03,780 --> 00:26:04,650 ¿Me entiendes? 472 00:26:04,680 --> 00:26:05,580 Oye, oye, te estoy hablando. 473 00:26:05,620 --> 00:26:06,990 No eres querido aquí. 474 00:26:07,020 --> 00:26:08,336 -No estaría bien para que michael sea 475 00:26:08,360 --> 00:26:09,720 enterrado sin sus colores. 476 00:26:09,760 --> 00:26:13,520 -No pongas esta basura de pandillas. Miguel, ¿me entiendes? 477 00:26:13,560 --> 00:26:15,390 él no era parte de ti... Sal de ahí. 478 00:26:15,420 --> 00:26:16,190 -Era familia. 479 00:26:16,220 --> 00:26:17,460 Él siempre será parte de nosotros. 480 00:26:17,490 --> 00:26:18,490 -Llévalo afuera. 481 00:26:45,620 --> 00:26:48,560 Repartidor de hielo. 482 00:26:48,590 --> 00:26:51,590 Estás olvidando algo. 483 00:26:51,620 --> 00:26:52,860 -Lo entendí todo mal. 484 00:26:52,890 --> 00:26:53,960 Todos somos amigos de Michael. 485 00:26:53,990 --> 00:26:55,890 -Ninguno de ustedes son sus amigos. 486 00:26:55,920 --> 00:26:57,190 Ni siquiera tú. 487 00:26:57,220 --> 00:26:59,960 Solías serlo, pero ya no estás. 488 00:26:59,990 --> 00:27:04,190 No me sorprendería si Uno de ustedes apretó el gatillo. 489 00:27:04,220 --> 00:27:05,336 -Estás fuera de lugar al decir eso. 490 00:27:05,360 --> 00:27:06,020 Déjalo continuar. 491 00:27:06,060 --> 00:27:07,730 Déjalo ir. 492 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 -Muy bien, aquí está el ejercicio. 493 00:27:09,400 --> 00:27:11,860 Tú o tus amigos volver a molestar a Curtis o a su familia, 494 00:27:11,900 --> 00:27:13,630 voy a volver aquí con mis amigos. 495 00:27:13,660 --> 00:27:16,800 ¿Entiendes eso? 496 00:27:16,830 --> 00:27:19,660 Hacer una caminata. 497 00:27:19,700 --> 00:27:21,760 -Me echaron de mejores lugares que este. 498 00:27:21,800 --> 00:27:22,920 Llevémoslo a casa, amigos. 499 00:27:39,360 --> 00:27:41,260 -El jefe es trepando sobre mí. 500 00:27:41,300 --> 00:27:42,560 No tengo nada bueno que darle. 501 00:27:42,600 --> 00:27:45,000 -Ojalá tuviera algo bueno Noticias para ti, Charlie. 502 00:27:45,030 --> 00:27:47,330 -Esto podría ponernos De vuelta al punto de partida. 503 00:27:47,360 --> 00:27:49,930 Tengo una lista de todas las llamadas que fueron hechos desde la habitación de Michael 504 00:27:49,960 --> 00:27:51,230 en el dormitorio. 505 00:27:51,260 --> 00:27:53,000 Uno de ellos fue colocado a un conde 506 00:27:53,030 --> 00:27:55,300 Taylor, más conocido como Iceman. 507 00:27:55,330 --> 00:27:56,700 -Entonces quizás Weber tenía razón. 508 00:27:56,730 --> 00:27:58,450 Michael estaba engañando andar con esas pandillas. 509 00:27:59,300 --> 00:27:59,930 -No lo sé Sobre eso, Charlie. 510 00:27:59,960 --> 00:28:00,760 Disculpe. Cazador. 511 00:28:00,800 --> 00:28:01,860 Homicidio. 512 00:28:01,900 --> 00:28:03,830 quiero hablar contigo sobre Michael Brown. 513 00:28:03,860 --> 00:28:05,100 -Sí, ¿quién es? 514 00:28:05,130 --> 00:28:06,900 -No importa. 515 00:28:06,940 --> 00:28:07,940 -Solo escucha. 516 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 -¿Hola? 517 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Hola. 518 00:28:20,770 --> 00:28:22,200 -¿A quién llamas, Eddie? 519 00:28:30,700 --> 00:28:32,440 -yo iba a hacer una llamada telefónica cuando 520 00:28:32,470 --> 00:28:34,370 Encontré este cuerpo sentado allí. 521 00:28:34,400 --> 00:28:36,600 Y luego vi un El coche sale muy rápido. 522 00:28:36,640 --> 00:28:38,400 -¿Conseguiste el número de licencia? 523 00:28:38,440 --> 00:28:39,770 -No llevaba mis gafas. 524 00:28:39,800 --> 00:28:41,500 El auto era marrón. 525 00:28:41,540 --> 00:28:42,970 Eso es todo lo que sé. 526 00:28:43,000 --> 00:28:44,400 -¿Ves quién estaba en el auto? 527 00:28:44,440 --> 00:28:46,270 Te dije que no lo era usando mis lentes. 528 00:28:46,300 --> 00:28:47,640 -Agradezco tu paciencia. 529 00:28:47,670 --> 00:28:49,970 Muchas gracias. 530 00:28:50,000 --> 00:28:50,870 Dell, ¿qué tienes? 531 00:28:50,900 --> 00:28:52,800 -Un viejo amigo quiere verte. 532 00:28:52,840 --> 00:28:55,540 -¿Quieres verme? 533 00:28:55,570 --> 00:28:58,040 -Tienes cinco de mis Amigos encerrados. 534 00:28:58,070 --> 00:28:59,340 Los quiero fuera. 535 00:28:59,370 --> 00:29:00,646 -Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres que haga al respecto? 536 00:29:00,670 --> 00:29:02,270 -Pues pruébate esto. 537 00:29:02,300 --> 00:29:05,770 Tu chico, el hombre de hielo Taylor tiene un nuevo amigo. 538 00:29:05,800 --> 00:29:09,240 Los vi conduciendo juntos por la ciudad. 539 00:29:09,280 --> 00:29:11,010 ¿Estamos dando vueltas y negociando o qué? 540 00:29:11,040 --> 00:29:12,810 -Tienes que hacer mejor que eso. 541 00:29:12,840 --> 00:29:14,056 -Este nuevo amigo es un chico blanco. 542 00:29:14,080 --> 00:29:16,880 Conduce un BMW con una universidad de westwood 543 00:29:16,910 --> 00:29:18,740 pegatina en la ventana trasera. 544 00:29:18,780 --> 00:29:19,900 ¿Eso es mejor, oficial? 545 00:29:24,340 --> 00:29:26,740 -Si se comprueba. 546 00:29:26,780 --> 00:29:29,740 Veré qué puedo hacer. 547 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Llámame. 548 00:29:38,640 --> 00:29:41,610 -Pasamos por casa de Brian. dormitorio de la universidad de westwood, 549 00:29:41,640 --> 00:29:43,980 pero dijeron que el pasa la mayor parte de su tiempo aquí. 550 00:29:44,010 --> 00:29:44,680 Puedo ver por qué. 551 00:29:44,710 --> 00:29:46,410 Esto es hermoso. 552 00:29:46,440 --> 00:29:48,210 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 553 00:29:48,240 --> 00:29:50,210 -Ya hace unos seis meses. 554 00:29:50,240 --> 00:29:52,780 Brian solo va al dormitorios para hacer tutorías. 555 00:29:52,810 --> 00:29:54,310 -¿Cómo puedes permitirse el lujo de ir a la escuela 556 00:29:54,340 --> 00:29:56,510 y pagar por un lugar como este? 557 00:29:56,540 --> 00:29:58,610 Bueno, Brian trabaja para Chad. inversiones jorgenson, 558 00:29:58,640 --> 00:30:01,180 así que él es bastante al tanto de todo. 559 00:30:01,210 --> 00:30:03,510 Ha hecho algunos realmente buenos movimientos financieros por su cuenta. 560 00:30:03,540 --> 00:30:05,940 Él simplemente tiene una habilidad para ganar dinero. 561 00:30:08,680 --> 00:30:10,620 -Brian. 562 00:30:10,650 --> 00:30:13,020 ¿Recuerdas al sargento? ¿Mccall y el sargento Hunter? 563 00:30:13,050 --> 00:30:13,720 -Seguro. 564 00:30:13,750 --> 00:30:14,926 - Brian, ¿cómo estás? - Bien. 565 00:30:14,950 --> 00:30:15,750 - Hola. - Hola. 566 00:30:15,780 --> 00:30:17,080 -Hola. 567 00:30:17,120 --> 00:30:18,956 Quieren preguntarte algunas preguntas sobre la muerte de Michael. 568 00:30:18,980 --> 00:30:20,020 -Encantado de poder ayudar. 569 00:30:20,050 --> 00:30:21,520 -Bien. 570 00:30:21,550 --> 00:30:25,220 ¿Te importa ir? ¿En algún otro lugar para que hablemos? 571 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 -Seguro. 572 00:30:28,920 --> 00:30:32,650 -Acabo de llegar de Randamp;I. 573 00:30:32,680 --> 00:30:34,050 -Sabes, soy realmente algo ocupado. 574 00:30:34,080 --> 00:30:37,380 cuanto tiempo mas esto va a tomar? 575 00:30:37,420 --> 00:30:39,380 -Tienes un arresto registro en el estado 576 00:30:39,420 --> 00:30:43,450 de Arizona para fraude inmobiliario. 577 00:30:43,480 --> 00:30:44,680 -Fue un malentendido. 578 00:30:44,720 --> 00:30:46,380 Todos recuperaron su dinero. 579 00:30:46,420 --> 00:30:50,780 -¿Qué tipo de inversiones hacen? ¿Qué haces con Chad Jorgenson? 580 00:30:50,820 --> 00:30:52,020 -Incursionar en las materias primas. 581 00:30:52,050 --> 00:30:53,480 -¿Te gusta el crack? 582 00:30:53,520 --> 00:30:55,350 -¿De qué estás hablando? 583 00:30:55,380 --> 00:30:57,356 -Dijiste que Michael no se mantuvo en contacto con ninguno 584 00:30:57,380 --> 00:31:00,150 de sus amigos de la vieja pandilla. 585 00:31:00,180 --> 00:31:03,050 -El hecho es que fue una llamada telefónica. colocado desde su dormitorio 586 00:31:03,080 --> 00:31:06,080 a una grieta conocida comerciante llamado Iceman. 587 00:31:06,120 --> 00:31:07,980 -Oye, ¿a quién llamó Michael? era asunto suyo. 588 00:31:08,020 --> 00:31:09,520 -No, ¿qué es ella? diciendo es, Brian, 589 00:31:09,560 --> 00:31:11,790 es que tu hiciste el llamada telefónica a Iceman 590 00:31:11,820 --> 00:31:12,790 desde el teléfono de Michael. 591 00:31:12,820 --> 00:31:15,820 -Ni siquiera había oído hablar de ese tipo. 592 00:31:15,860 --> 00:31:17,360 Pero Michael era mi amigo. 593 00:31:17,390 --> 00:31:19,466 quiero saber quien matado tanto como tú. 594 00:31:19,490 --> 00:31:20,966 no me gusta ser tratado como un criminal. 595 00:31:20,990 --> 00:31:23,820 -Nadie dijo que lo fueras. 596 00:31:23,860 --> 00:31:27,220 -No sé quién es el Hombre de Hielo. 597 00:31:27,260 --> 00:31:28,320 ¿Por qué no me crees? 598 00:31:32,590 --> 00:31:33,390 DE ACUERDO. 599 00:31:33,420 --> 00:31:34,860 Esto es lo que vamos a hacer. 600 00:31:35,590 --> 00:31:36,560 -Sí. 601 00:31:36,590 --> 00:31:37,920 Vamos a dejarte ir. 602 00:31:37,960 --> 00:31:40,490 Y uh, si quieres irte ciudad por cualquier razón repentina, 603 00:31:40,520 --> 00:31:43,890 por favor llámenos. 604 00:31:43,920 --> 00:31:45,320 -¿Eso significa que estoy castigado? 605 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 -Brian, podemos ponerte. En la cárcel ahora si quieres. 606 00:31:58,390 --> 00:32:00,490 -Creo que el niño podría ser un conejo. 607 00:32:00,520 --> 00:32:01,636 Le voy a poner cola. 608 00:32:01,660 --> 00:32:02,320 -Sí. 609 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Buena idea. 610 00:32:08,660 --> 00:32:09,830 -Cazador. 611 00:32:09,860 --> 00:32:10,530 -Curtis. 612 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 613 00:32:11,600 --> 00:32:12,676 -Hombre, he estado tratando de alcanzarte. 614 00:32:12,700 --> 00:32:13,460 -He estado muy ocupado. 615 00:32:13,500 --> 00:32:14,160 -¿Qué tienes? 616 00:32:14,200 --> 00:32:14,860 ¿Tienes algo? 617 00:32:14,900 --> 00:32:16,130 -Estamos trabajando en ello. 618 00:32:16,160 --> 00:32:17,406 -Tienes algo No quieres decirme ¿verdad? 619 00:32:17,430 --> 00:32:18,230 -Te lo estoy diciendo todo lo que sé. 620 00:32:18,260 --> 00:32:19,060 -Pues mira, hombre. 621 00:32:19,100 --> 00:32:20,430 Tengo que hacer algo ahora. 622 00:32:20,460 --> 00:32:22,530 -Quieres hacer algo, esto es lo que podemos hacer. 623 00:32:22,560 --> 00:32:23,630 Entra en el ascensor. 624 00:32:23,660 --> 00:32:25,136 Baja, entra en tu coche, vete a casa y relájate. 625 00:32:25,160 --> 00:32:26,676 Entiende una cosa. Tu amigo está en el caso. 626 00:32:26,700 --> 00:32:27,660 - Confía en mí. - DE ACUERDO. 627 00:32:27,700 --> 00:32:28,530 - Sí. - Sí. 628 00:32:28,560 --> 00:32:29,460 Sí. 629 00:32:29,500 --> 00:32:30,300 Pero tienes que Háblame, hombre. 630 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 -Te llamaré. 631 00:32:33,830 --> 00:32:35,630 -Ah, caray. 632 00:32:35,660 --> 00:32:36,500 -Hola, cazador. 633 00:32:36,530 --> 00:32:37,706 - ¿Sí? - ¿Ese era Curtis Brown? 634 00:32:37,730 --> 00:32:38,400 -Sí, lo fue. 635 00:32:38,430 --> 00:32:39,100 -¿Cómo está? 636 00:32:39,130 --> 00:32:39,930 -Está bien. 637 00:32:39,960 --> 00:32:41,160 Está un poco molesto. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,260 -Sí, eres experto en eso. 639 00:32:42,300 --> 00:32:43,200 -Hazme un favor, ¿quieres? 640 00:32:43,230 --> 00:32:44,306 Lleva esto de regreso a Phillips en Randamp;I. 641 00:32:44,330 --> 00:32:45,660 -Sí, claro, ¿adónde vas? 642 00:32:45,700 --> 00:32:47,276 -Tengo que ir a ver un hombre sobre una inversión. 643 00:32:47,300 --> 00:32:48,300 Gracias. 644 00:32:51,700 --> 00:32:53,260 -Entonces ¿qué opinas? 645 00:32:53,300 --> 00:32:54,860 ¿Cuál te gusta? 646 00:32:54,900 --> 00:32:55,560 ¿La lana? 647 00:32:55,600 --> 00:32:58,230 ¿O la seda cruda? 648 00:32:58,260 --> 00:33:00,260 -Debes haberte roto al banco por ese equipo. 649 00:33:00,300 --> 00:33:02,800 -Estoy vestido a lo grande. 650 00:33:02,830 --> 00:33:05,330 A mí también me queda bien. 651 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 -¿Cuántos de esos te quedaron? 652 00:33:08,240 --> 00:33:11,140 -Nunca podrás tener bastante bueno. 653 00:33:11,170 --> 00:33:14,240 -Oh, vamos hombre, tú. Pensando y afrontando, hombre. 654 00:33:14,270 --> 00:33:16,240 Ese no eres tu verdadero yo. 655 00:33:16,270 --> 00:33:17,700 -¿Conoces el cliché? 656 00:33:17,740 --> 00:33:19,370 ¿Cuándo en Roma? 657 00:33:19,400 --> 00:33:21,340 estas tratando con los chicos blancos. 658 00:33:21,370 --> 00:33:23,670 Vale la pena verse como bueno como lo hacen. 659 00:33:23,700 --> 00:33:24,870 O mejor. 660 00:33:24,900 --> 00:33:27,340 -Tal vez ese sea el problema. 661 00:33:27,370 --> 00:33:28,370 -Di lo que piensas, muchacho. 662 00:33:33,400 --> 00:33:35,200 -Creo que deberíamos no entrar en el negocio 663 00:33:35,240 --> 00:33:37,540 con ese colegial blanco. 664 00:33:37,570 --> 00:33:38,940 -¿Esa es tu opinión? 665 00:33:38,970 --> 00:33:41,470 -Oye, solo digo todo lo que Los amigos están pensando, hombre. 666 00:33:41,500 --> 00:33:45,040 Esos tipos blancos son sólo nos utilizan para enriquecernos. 667 00:33:45,070 --> 00:33:46,470 -Lo entendiste al revés, hogareño. 668 00:33:46,500 --> 00:33:48,470 Nosotros somos los que los estamos usando. 669 00:33:48,500 --> 00:33:49,570 Y nos estamos haciendo más ricos. 670 00:33:49,600 --> 00:33:52,540 -Pero estamos asumiendo todo el riesgo. 671 00:33:52,570 --> 00:33:54,740 Mientras estabas ahí fuera comprando todo ese equipo nuevo 672 00:33:54,770 --> 00:33:57,940 ese policía Weber ha sido haciendo muchas preguntas inteligentes. 673 00:33:57,970 --> 00:34:00,340 Y él ha estado preguntándoles sobre nosotros. 674 00:34:00,370 --> 00:34:02,140 -¿Weber? 675 00:34:02,170 --> 00:34:03,700 Weber no sabe nada. 676 00:34:03,740 --> 00:34:05,570 Y no puede probar nada. 677 00:34:05,600 --> 00:34:08,310 Para que pueda preguntar todo las preguntas que le gustan. 678 00:34:08,340 --> 00:34:09,840 No tiene nada contra nosotros. 679 00:34:09,880 --> 00:34:12,140 -Será mejor que no, hombre. 680 00:34:12,180 --> 00:34:14,380 Porque simplemente no puedo ir volver a ese antro. 681 00:34:16,910 --> 00:34:17,640 -No te preocupes por eso. 682 00:34:17,680 --> 00:34:20,580 No va a suceder. 683 00:34:20,610 --> 00:34:21,930 Pronto nos vamos ser dueño del porro. 684 00:34:25,440 --> 00:34:27,210 Hazte un favor. 685 00:34:27,240 --> 00:34:28,240 Ve a ver a mi sastre. 686 00:34:31,580 --> 00:34:36,210 -Brian empezó con nuestro pasante. programa hace casi dos años. 687 00:34:36,240 --> 00:34:38,440 Y luego cuando el El programa había terminado, 688 00:34:38,480 --> 00:34:41,110 Simplemente lo mantuve como un empleado a tiempo parcial. 689 00:34:41,140 --> 00:34:42,480 -¿En realidad? 690 00:34:42,510 --> 00:34:43,786 Bueno, parece que eres impresionado con su trabajo, ¿eh? 691 00:34:43,810 --> 00:34:44,880 -Sí, mucho. 692 00:34:44,910 --> 00:34:47,310 Es un hombre inteligente y joven capaz. 693 00:34:47,340 --> 00:34:49,180 De hecho, cuando se gradúe 694 00:34:49,210 --> 00:34:52,780 Tengo la intención de contratarlo como asociado junior. 695 00:34:52,810 --> 00:34:53,910 -¿Cuál es su trabajo ahora? 696 00:34:53,940 --> 00:34:56,280 -Él es uh, él es una parte. asistente de investigación del tiempo. 697 00:34:56,310 --> 00:34:59,980 Él hace uh, análisis. de oportunidades financieras, 698 00:35:00,010 --> 00:35:01,910 riesgo para la inversión. 699 00:35:01,940 --> 00:35:03,340 Cosas así. 700 00:35:03,380 --> 00:35:05,010 -Debe ser un trabajo bien remunerado, ¿eh? 701 00:35:07,080 --> 00:35:08,980 -Mis secretarias hacen el doble que hace. 702 00:35:12,280 --> 00:35:13,350 -Ah, dime. 703 00:35:13,380 --> 00:35:15,850 ¿Sabes si Brian tiene alguna otra fuente uh 704 00:35:15,880 --> 00:35:17,420 de ingresos aparte de este trabajo? 705 00:35:20,480 --> 00:35:22,720 -Nosotros uh, no lo hemos hecho realmente hablado de ello. 706 00:35:22,750 --> 00:35:24,750 ¿Qué tiene esto que qué hacer con tu investigación? 707 00:35:24,780 --> 00:35:26,980 -Es simplemente estándar Procedimiento, Sr. Jorgenson. 708 00:35:27,020 --> 00:35:28,480 En realidad. 709 00:35:28,520 --> 00:35:29,180 En realidad. 710 00:35:29,220 --> 00:35:30,820 Eso es todo. 711 00:35:30,850 --> 00:35:32,220 Oh, escucha, otra cosa. 712 00:35:32,250 --> 00:35:35,850 ¿Brian alguna vez mencionó a un compañero 713 00:35:35,880 --> 00:35:38,950 ¿Con el nombre de Earl Taylor? 714 00:35:38,980 --> 00:35:39,980 También conocido como el Hombre de Hielo. 715 00:35:42,980 --> 00:35:44,880 -Eh, no. 716 00:35:44,920 --> 00:35:46,750 no lo recuerdo cualquiera con ese nombre. 717 00:35:46,780 --> 00:35:47,450 -¿No? 718 00:35:47,480 --> 00:35:48,180 -No. 719 00:35:48,220 --> 00:35:48,950 Veo. 720 00:35:48,980 --> 00:35:49,750 DE ACUERDO. 721 00:35:49,780 --> 00:35:50,420 Bueno, aprecio tu tiempo. 722 00:35:50,450 --> 00:35:50,950 -Excelente. 723 00:35:50,980 --> 00:35:51,520 Ningún problema. 724 00:35:51,550 --> 00:35:52,080 -Gracias. 725 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 -Seguro. 726 00:36:35,560 --> 00:36:38,660 -Bienvenidos a Centro Sur. 727 00:36:38,690 --> 00:36:39,960 Cómo vive la otra mitad. 728 00:36:47,520 --> 00:36:50,060 ¿Qué está apareciendo? 729 00:36:50,090 --> 00:36:53,160 Eh, tenemos un problema. 730 00:36:53,190 --> 00:36:56,660 Los policías son cayendo sobre Brian. 731 00:36:56,690 --> 00:36:59,220 -Él sabe lo suficiente para mantener la boca cerrada. 732 00:36:59,260 --> 00:37:01,920 -No si lo atan a ti. 733 00:37:01,960 --> 00:37:04,020 si tiene que vencer un cargo de asesinato, 734 00:37:04,060 --> 00:37:06,620 Él nos entregará a ambos sin un segundo de vacilación. 735 00:37:10,330 --> 00:37:12,530 -Tú cuidas mi dinero. 736 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 Hablaré con el chico. 737 00:37:26,230 --> 00:37:27,230 -Señor. Marrón. 738 00:37:30,360 --> 00:37:32,960 Me gustaría hablar contigo. 739 00:37:33,000 --> 00:37:35,400 -No creo que tú y yo tengamos cualquier cosa que decirnos el uno al otro, 740 00:37:35,430 --> 00:37:36,430 ¿Está bien? 741 00:37:45,060 --> 00:37:48,300 -Quiero disculparme. 742 00:37:48,330 --> 00:37:52,730 te lo dije miguel todavía estaba en el juego. 743 00:37:52,760 --> 00:37:54,530 Pero cuanto más yo compruébalo, cuanto más 744 00:37:54,560 --> 00:37:56,930 Creo que ese no es el caso. 745 00:37:56,960 --> 00:38:00,360 Así que si te causé a ti o a tu familia cualquier pena, lo siento. 746 00:38:04,860 --> 00:38:07,740 -te aprecio diciéndome eso. 747 00:38:07,770 --> 00:38:08,850 Mamá estará encantada de saberlo. 748 00:38:14,770 --> 00:38:16,540 Gracias. 749 00:38:16,570 --> 00:38:17,240 -Estaré en contacto. 750 00:38:17,270 --> 00:38:17,970 ¿DE ACUERDO? 751 00:38:18,000 --> 00:38:18,940 -Sí. 752 00:38:18,970 --> 00:38:20,840 Entran 28. 753 00:38:20,870 --> 00:38:25,100 Capitán Devane en la amura dos. 754 00:38:25,140 --> 00:38:26,040 -28 aquí. 755 00:38:26,070 --> 00:38:27,346 -¿Has encontrado? alguien más que 756 00:38:27,370 --> 00:38:29,870 Vi a ese niño Lander hablando con el hombre de hielo Taylor? 757 00:38:29,900 --> 00:38:31,100 -Aún lo estoy comprobando. 758 00:38:31,140 --> 00:38:32,500 Me comunicaré contigo. 759 00:38:32,540 --> 00:38:34,016 -Pues escucha, déjame. saber tan pronto como lo encuentre 760 00:38:34,040 --> 00:38:34,900 algo, ¿vale? 761 00:38:34,940 --> 00:38:35,940 -Bien. 762 00:39:16,440 --> 00:39:17,110 -Hola. 763 00:39:17,140 --> 00:39:17,910 -Hola. 764 00:39:17,940 --> 00:39:18,680 Soy yo. 765 00:39:18,710 --> 00:39:19,540 -Hola. 766 00:39:19,580 --> 00:39:21,040 -¿Empacaste? 767 00:39:21,080 --> 00:39:22,880 -Bueno, ya está llegando. 768 00:39:22,910 --> 00:39:24,856 Estamos tomando muchísimo por un fin de semana en las Bahamas, 769 00:39:24,880 --> 00:39:26,140 ¿no crees? 770 00:39:26,180 --> 00:39:29,010 -Sí, bueno tal vez si como si nos quedáramos un rato más. 771 00:39:29,040 --> 00:39:30,410 Mira, solo soy un a pocos minutos de distancia. 772 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 Prepárate, ¿vale? 773 00:39:38,340 --> 00:39:39,280 -Disparos. 774 00:39:39,310 --> 00:39:40,780 El oficial necesita ayuda. 775 00:40:02,240 --> 00:40:05,210 -¡Congelar! 776 00:40:05,240 --> 00:40:06,710 ¡Baja el arma! 777 00:40:10,650 --> 00:40:14,620 Aléjalo de tu cuerpo. 778 00:40:14,650 --> 00:40:16,620 pon tus dedos detrás de tu cabeza. 779 00:40:16,650 --> 00:40:17,650 Giro de vuelta. 780 00:40:21,620 --> 00:40:24,380 Ponte de rodillas. 781 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 Águila extendida. 782 00:40:58,270 --> 00:40:59,030 -Vamos. 783 00:40:59,070 --> 00:41:00,370 Hace un calor tremendo aquí afuera. 784 00:41:00,400 --> 00:41:02,440 -Mira, no sé nada. sobre Michael y Eddie. 785 00:41:02,470 --> 00:41:03,876 -Bueno, te vas hacer el tiempo para ellos 786 00:41:03,900 --> 00:41:05,300 si no empiezas hablando conmigo. 787 00:41:09,000 --> 00:41:15,040 Lander estaba invirtiendo Dinero de la droga Scorpion, ¿no? 788 00:41:15,070 --> 00:41:16,640 y jorgenson estaba involucrado, ¿verdad? 789 00:41:20,870 --> 00:41:22,846 Walter, ¿por qué no tomas este tipo baja a la casa club 790 00:41:22,870 --> 00:41:26,270 y reservarlo en tres cargos de asesinato. 791 00:41:26,310 --> 00:41:28,010 -¿No fui yo quien mató? Michael y Eddie. 792 00:41:28,040 --> 00:41:29,040 -Sí, bueno ¿quién fue? 793 00:41:36,710 --> 00:41:37,470 -El hombre de hielo lo hizo. 794 00:41:37,510 --> 00:41:38,740 -El hombre de hielo lo hizo, ¿eh? 795 00:41:38,770 --> 00:41:40,070 Hay una sorpresa. 796 00:41:40,110 --> 00:41:43,010 McCall, ¿por qué no tomas Jorgenson, yo me llevaré al Hombre de Hielo. 797 00:41:43,040 --> 00:41:44,040 Muchas gracias. 798 00:41:51,870 --> 00:41:52,810 -Policía. 799 00:41:52,840 --> 00:41:53,840 Orden. 800 00:42:02,010 --> 00:42:04,510 ¡Suelta la escopeta! 801 00:42:04,540 --> 00:42:05,540 Dije que lo sueltes. 802 00:42:10,540 --> 00:42:11,656 Un Guillermo 156. 803 00:42:11,680 --> 00:42:12,980 Entra por favor. 804 00:42:13,010 --> 00:42:13,910 56 van. 805 00:42:13,950 --> 00:42:15,050 -Cazador. 806 00:42:15,080 --> 00:42:17,680 Tengo a Jorgenson, pero hay algo más. 807 00:42:17,710 --> 00:42:19,150 Los buzos no pueden encontrar el cuerpo de Lander. 808 00:42:22,280 --> 00:42:23,050 -Coge las bolsas. 809 00:42:23,080 --> 00:42:24,250 Vamos. 810 00:42:24,280 --> 00:42:25,050 -Brian. 811 00:42:25,080 --> 00:42:26,310 -¿Dónde están las bolsas? 812 00:42:26,350 --> 00:42:29,950 -Tenías a Michael asesinado, ¿no? 813 00:42:29,980 --> 00:42:31,350 ¿No lo hiciste? 814 00:42:31,380 --> 00:42:33,050 -¿Qué estás loco? 815 00:42:33,080 --> 00:42:34,050 ¿Dónde escuchaste eso? 816 00:42:34,080 --> 00:42:35,080 -De mi parte. 817 00:42:39,780 --> 00:42:41,380 fuiste el ultimo persona en la tierra 818 00:42:41,410 --> 00:42:45,780 pensé que lo haría vender a Michael. 819 00:42:45,810 --> 00:42:46,580 -¿Qué estás loco? 820 00:42:46,610 --> 00:42:47,610 Amaba a Michael. 821 00:42:52,750 --> 00:42:54,910 -Lo hiciste matar. 822 00:42:54,950 --> 00:42:56,380 Vamos, vamos, Curtis. 823 00:42:56,410 --> 00:42:57,480 Este es Brian. 824 00:42:57,510 --> 00:43:00,780 Qué... Sólo pon el dispara y hablaremos. 825 00:43:00,810 --> 00:43:01,956 -Vas a hablar bien. 826 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 O te voy a matar. 827 00:43:03,010 --> 00:43:05,980 ¡Quiero escuchar la verdad! 828 00:43:06,010 --> 00:43:07,010 ¡Brian! 829 00:43:40,290 --> 00:43:41,290 -¡Curtis! 830 00:43:55,290 --> 00:43:57,220 -Curtis, Curtis, tengo dinero. 831 00:43:57,250 --> 00:43:58,426 Puedes tenerlo todo. - Ah, no, no, no. 832 00:43:58,450 --> 00:44:00,066 no vas a comprar tu salida de este. 833 00:44:00,090 --> 00:44:01,990 Intentaste comprar Michael fuera, ¿no? 834 00:44:02,020 --> 00:44:04,020 -Él iba a hacer sonar el silbato... 835 00:44:04,050 --> 00:44:06,850 -Y cuando él se negó, hiciste que lo mataran. 836 00:44:06,890 --> 00:44:07,590 -Suelta el arma, Curtis. 837 00:44:07,620 --> 00:44:08,420 Él no lo vale. 838 00:44:08,450 --> 00:44:09,820 -Mató a mi hermano. 839 00:44:09,850 --> 00:44:12,060 tengo que hacer Está bien para Michael. 840 00:44:12,090 --> 00:44:14,190 -Michael no querría esto. 841 00:44:14,230 --> 00:44:15,230 Y lo sabes. 842 00:44:18,460 --> 00:44:20,030 dijiste que quieres para darle a miguel 843 00:44:20,060 --> 00:44:22,660 algo que nunca habías tenido. 844 00:44:22,690 --> 00:44:23,990 Ahora es tu oportunidad de hacerlo. 845 00:44:26,730 --> 00:44:27,890 Haz algo por Michael. 846 00:44:30,630 --> 00:44:31,790 Haz algo por él. 847 00:44:38,890 --> 00:44:39,890 Curtis. 848 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Aprende a leer. 849 00:45:05,330 --> 00:45:07,090 Sí. 850 00:45:07,130 --> 00:45:08,130 Sí, eso es bueno. 851 00:45:12,270 --> 00:45:13,700 Está bien. 852 00:45:13,730 --> 00:45:15,170 vas a Estarás bien, Curtis.